Allgemeine Einkaufsbedingungen der Kovinc d.o.o.
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen der KOVINC d.o.o., Lahovče 87, 4207 Cerklje na Gorenjskem, Firmenbuchnummer: 2044366, USt-IdNr.: SI96114568, gelten für alle rechtlich-verbindlichen Beziehungen zwischen dem Auftraggeber und seinen Lieferanten, Subunternehmern oder Verkäufern (nachfolgend: Lieferant) für den Kauf von Materialien, Produkten, Halbfabrikaten, Ausrüstungen oder für die Beauftragung von Dienstleistungen (nachfolgend: Waren oder Dienstleistungen), sofern nicht der Auftraggeber und der Lieferant (nachfolgend auch: Vertragsparteien) im Einzelfall etwas anderes vereinbaren. Im Zweifel gelten nur schriftlich abgeschlossene Vereinbarungen als besondere Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien.
1.2 Voraussetzung für die Anwendung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist, dass der Auftraggeber in der Kaufvereinbarung, Bestellung oder in anderen Dokumenten (nachfolgend: Rechtsgeschäft), auf deren Grundlage das Rechtsgeschäft abgeschlossen wurde, auf sie verweist und dem Lieferanten damit die Möglichkeit gibt, sich mit ihnen vertraut zu machen, vorausgesetzt, dass sie auch auf der Website des Auftraggebers veröffentlicht oder dem Lieferanten bei Abschluss des Rechtsgeschäfts oder zuvor übergeben werden.
1.3 Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, in einzelnen Rechtsgeschäften besondere Bedingungen festzulegen, die im Falle dieses Rechtsgeschäfts Vorrang vor diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben. Dies gilt auch bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen eines einzelnen Rechtsgeschäfts und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
1.4 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor möglichen allgemeinen und besonderen Bedingungen des Lieferanten oder schließen diese aus. Allgemeine und besondere Bedingungen des Lieferanten binden den Auftraggeber nur im Falle einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
2. Abschluss und Änderung des Rechtsgeschäfts
2.1 Der Lieferant muss die Waren liefern oder die Dienstleistungen gemäß dem Rechtsgeschäft erbringen.
2.2 Das Rechtsgeschäft zwischen dem Auftraggeber und dem Lieferanten gilt als abgeschlossen, wenn die Vertragsparteien über die wesentlichen Bestandteile des Geschäfts einig sind oder wenn der Auftraggeber eine schriftliche Erklärung des Lieferanten erhält, dass dieser die Bestellung annimmt.
2.3 Alle Änderungen des Rechtsgeschäfts müssen schriftlich erfolgen. Mündliche Vereinbarungen, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen, sind nicht gültig, sofern sie nicht ebenfalls schriftlich bestätigt werden.
3. Bestellung
3.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, jede Bestellung klar und eindeutig zu definieren, einschließlich aller notwendigen Angaben zu Qualität, Menge, Preis, Liefertermin der Waren oder Dienstleistungen, Zeitplan, Kennzeichnung und besonderen Bedingungen des Rechtsgeschäfts.
3.2 Der Auftraggeber muss dem Lieferanten rechtzeitig die erforderliche technische Dokumentation zur Verfügung stellen, sofern diese für die Ausführung der bestellten Dienstleistungen oder die Lieferung bestimmter Waren erforderlich ist.
3.3 Eine etwaige Ablehnung oder Teilablehnung der Bestellung ist vom Lieferanten dem Auftraggeber schriftlich und mit Begründung spätestens drei (3) Arbeitstage nach Eingang der Bestellung mitzuteilen.
4. Lieferung von Waren oder Dienstleistungen
4.1 Der Lieferant muss die Waren liefern oder die Dienstleistungen gemäß dem Rechtsgeschäft und dem Zeitplan (der Zeitplan ist der Plan des Auftraggebers, der Fristen für die Durchführung einzelner Arbeiten oder die Lieferung von Waren sowie erforderliche Zwischenkontrollen der Qualität enthält) bzw. dem Liefertermin der Waren oder der Durchführung der Dienstleistungen aus dem Rechtsgeschäft einhalten. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Zeitplan zu ändern und muss den Warenlieferanten unverzüglich und den Subunternehmer für Dienstleistungen spätestens fünf (5) Arbeitstage vor Beginn der Subunternehmerarbeiten informieren.
4.2 Der Lieferant verpflichtet sich, den Auftraggeber schriftlich und rechtzeitig über alle Umstände zu informieren, die die ordnungsgemäße und fristgerechte Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Rechtsgeschäft beeinflussen könnten oder beeinflussen.
4.3 Der Lieferant ist verpflichtet, vor der Lieferung der Waren oder der Erbringung der Dienstleistungen zu prüfen, ob die Waren der technischen Dokumentation und der Bestellung entsprechen. Der Lieferant darf bei der Lieferung der Waren oder der Erbringung der Dienstleistungen keine Änderungen ohne schriftliche Zustimmung des Auftraggebers vornehmen.
4.4 Im Falle der Überschreitung der Lieferfrist/Verspätung kann der Auftraggeber ganz oder teilweise vom Vertrag zurücktreten und/oder Ersatz für tatsächlich und mittelbar entstandene Schäden verlangen. Im Falle von Lieferverzögerungen durch den Lieferanten ist der Auftraggeber berechtigt, eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,5 % des Gesamtbestellwerts für jeden begonnenen Kalendertag der Lieferverzögerung zu verlangen, jedoch höchstens 10 % des Gesamtbestellwerts.
4.5 Der Auftraggeber hat das Recht, die Ausführung der Aufträge jederzeit zu überwachen, und der Lieferant muss dies ermöglichen. Verzögert der Lieferant Lieferungen, die für eine gemeinsame Versendung mit anderen Bestellungen zur Senkung der Transportkosten vorgesehen sind, trägt der Lieferant die erhöhten Transportkosten aufgrund separater Lieferungen.
5. Qualitätskontrolle
5.1 Der Lieferant, der für den Auftraggeber einzelne Halbfabrikate oder Produkte herstellt, muss dem Auftraggeber jederzeit die Durchführung von Zwischen- und Endkontrollen der Qualität der Fertigung ermöglichen.
5.2 Falls erforderlich, um die Einhaltung der vertraglichen Fristen, des geforderten Qualitätsniveaus und der Kostenkontrolle sicherzustellen, kann der Auftraggeber bei Abschluss des Rechtsgeschäfts verlangen, dass der Lieferant vor Beginn der Arbeiten ein Qualitätssicherungsverfahren vorlegt, in dem alle Prozesse definiert sind, die die Qualität der ausgeführten Arbeiten sowie die Zwischen- und Endkontrolle beeinflussen.
6. Verpackung der Waren
6.1 Die Verpackung muss ökologisch unbedenklich gemäß den Standards und geltendem Recht sein. Andernfalls behält sich der Auftraggeber das Recht vor, die Sendung/Waren auf Kosten des Lieferanten zurückzusenden oder vollständig auf dessen Kosten zu entfernen/zu vernichten. Jede Änderung der vereinbarten Verpackung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Auftraggebers.
6.2 Die Verpackung muss für die Art und die Transportweise geeignet sein, damit die Waren während des Transports nicht beschädigt werden oder ihre funktionelle Qualität verlieren. Für Schäden oder Verluste der Waren aufgrund unzureichender oder ungeeigneter Verpackung haftet der Lieferant.
6.3 Jede Verpackungseinheit muss die entsprechenden Angaben aus der Bestellung tragen. Jede Sendung muss einen Lieferschein und weitere Unterlagen gemäß Bestellung enthalten (technische Anleitungen, Qualitätszertifikate, A-Tests usw.).
6.4 Der Lieferant entfernt auf eigene Kosten sämtliche Verpackungen und ökologisch bedenklichen Abfälle, die entweder durch die Verwendung gefährlicher Stoffe oder problematischer Verpackungen entstehen. Unterlässt er dies, ist der Auftraggeber berechtigt, die tatsächlichen Entsorgungskosten zurückzufordern.
6.5 Der Auftraggeber muss sämtliche wiederverwendbare Verpackungen an den Lieferanten zurückgeben; andernfalls ist der Lieferant berechtigt, dem Auftraggeber diese in Rechnung zu stellen.
7. Gewährleistung und Haftung
7.1 Der Lieferant garantiert die Menge, Qualität und Leistungsfähigkeit der bestellten Waren oder Dienstleistungen.
7.2 Der Lieferant ist verpflichtet, auf Verlangen des Auftraggebers und auf eigene Kosten alle a-Test-Dokumentationen über die Qualität der verwendeten Materialien (Materialzertifikate), die bei der Herstellung von Halbfabrikaten oder Waren verwendet werden, Nachweise über die durchgeführten Arbeiten sowie alle weiteren vom Auftraggeber geforderten Unterlagen, die die Qualität und Leistungsfähigkeit der bestellten Waren oder Dienstleistungen betreffen, vorzulegen.
7.3 Der Subunternehmer verpflichtet sich, bei der Durchführung des Rechtsgeschäfts das Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 sowie weitere in den systemseitigen Anweisungen des Auftraggebers definierte Anforderungen einzuhalten, die ihm vom Auftraggeber übermittelt werden. Bei Bedarf an zusätzlicher Einführung bzw. Schulung des Lieferanten erfolgt dies auf Grundlage vorheriger Vereinbarung. Der Lieferant ist verpflichtet, gemäß diesen Bestimmungen zu handeln und seine Mitarbeiter entsprechend zu schulen.
7.4 Die Nichterfüllung der Anforderungen aus Punkt 7.3 durch den Lieferanten wirkt sich auf die Bewertung des Lieferanten als Vertragspartei des Auftraggebers aus und kann ein Grund für die Kündigung des Rechtsgeschäfts sein. Der Lieferant muss dem Auftraggeber alle Kosten und Schäden ersetzen, die durch die Kündigung entstehen.
7.5 Der Lieferant verpflichtet sich, nach Erhalt einer schriftlichen Aufforderung des Auftraggebers, die auch das Reklamationsprotokoll enthält, alle möglichen Reklamationsansprüche aus gelieferten Waren oder Dienstleistungen (Gewährleistungsansprüche) zu bearbeiten. Alle Ansprüche werden vom Lieferanten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet, einschließlich aller gesetzlichen Fristen. Der Lieferant verpflichtet sich, den Auftraggeber rechtzeitig schriftlich über alle relevanten Informationen im Zusammenhang mit der Bearbeitung dieser Ansprüche zu informieren. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, bei Untätigkeit des Lieferanten oder in dringenden Fällen festgestellte Mängel selbst oder mit Hilfe Dritter zu beheben; alle damit verbundenen Kosten trägt vollständig der Lieferant.
7.6 Im Falle einer begründeten Reklamation ist der Auftraggeber berechtigt, alle Kosten und Schäden ersetzt zu bekommen, die durch die Bearbeitung des Anspruchs entstanden sind. Diese Bestimmung gilt entsprechend, wenn der Auftraggeber aufgrund behördlicher Maßnahmen verpflichtet wäre, Schadenersatz zu leisten, eine verhängte Geldstrafe und anfallende Gebühren zu begleichen oder sonstige von der Behörde auferlegte Verpflichtungen zu erfüllen.
7.7 Der Lieferant haftet für Schäden, die seinen Mitarbeitern, dem Auftraggeber und/oder Dritten entstehen und aus seiner Arbeit oder der Arbeit seiner Subunternehmer sowie aus seinen Verpflichtungen aus dem Rechtsgeschäft resultieren.
7.8 Der Lieferant muss die sichere Durchführung der übernommenen Arbeiten gemäß den Bestimmungen des Arbeitsschutzgesetzes gewährleisten.
7.9 Die vom Lieferanten gelieferten Waren müssen allen geltenden EU-Sicherheitsvorschriften entsprechen, für die der Lieferant garantiert und die volle Verantwortung übernimmt.
7.10 Der Lieferant muss bei Lieferung der Waren oder Ausführung der Dienstleistung eine Erklärung über die präferenziellen Ursprünge der Waren abgeben, wenn der Auftraggeber dies bei Bestellung oder Abschluss des Rechtsgeschäfts verlangt.
7.11 Jeder Reklamationsvorgang wird dem Käufer mit mindestens 200 € in Rechnung gestellt. Im Falle der Überschreitung des bestätigten Lieferdatums zahlt der Lieferant dem Auftraggeber eine Vertragsstrafe in Höhe von 8 % des Bestellwerts für jeden verspäteten Tag. Sollte dem Auftraggeber durch die Verzögerung ein Schaden entstehen, der über die Vertragsstrafe hinausgeht, kann der Auftraggeber die Differenz bis zur vollen Schadensersatzforderung geltend machen.
8. Garantie
8.1 Sofern im Rechtsgeschäft nicht anders vereinbart, ist der Lieferant an die gesetzlich vorgeschriebenen Garantiefristen oder längere vom Lieferanten gewährte Garantiefristen gebunden. Wenn im Rechtsgeschäft vereinbart, gilt für den Lieferanten die Garantiefrist, die der Auftraggeber dem Endkunden gewährt.
8.2 Der Lieferant ist verpflichtet, auf eigene Kosten alle Mängel, die während der Garantiezeit auftreten, zu beheben. Im Falle von Mängeln während der Garantiezeit erstellt der Auftraggeber ein Reklamationsprotokoll und übergibt es dem Lieferanten. Der Lieferant muss auf erstes Anfordern des Auftraggebers mit der Mängelbeseitigung beginnen und diese innerhalb einer vom Auftraggeber festgelegten angemessenen Frist durchführen.
9. Preis und Zahlungsbedingungen
9.1 Der Preis wird im jeweiligen Rechtsgeschäft vereinbart und umfasst alle Kosten nach DAP-Lager beim Auftraggeber (Incoterms 2024), sofern für den einzelnen Fall nichts anderes vereinbart ist. Mit Ankunft der Ware im Lager geht das Eigentum auf den Auftraggeber über.
9.2 Die Zahlung erfolgt gemäß den Bedingungen, die im jeweiligen Rechtsgeschäft festgelegt sind.
9.3 Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Auftraggebers darf der Lieferant seine bestehenden oder zukünftigen Forderungen gegenüber dem Auftraggeber weder abtreten, verpfänden, verkaufen noch anderweitig darüber verfügen.
10. Übertragung des Rechtsgeschäfts oder von Rechten
10.1 Der Lieferant darf das Rechtsgeschäft und/oder jegliche Rechte, einschließlich Forderungen und Verpflichtungen aus dem Rechtsgeschäft oder damit zusammenhängenden Dokumenten, nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers auf Dritte übertragen oder abtreten.
11. Höhere Gewalt
11.1 Der Lieferant hat das Recht auf Verlängerung der Lieferfristen für Waren oder Dienstleistungen bei Umständen, die als höhere Gewalt gelten. Höhere Gewalt sind außergewöhnliche, unüberwindbare und unvorhersehbare Umstände, die nicht vorhersehbar, vermeidbar oder abwendbar sind, nach Abschluss des Rechtsgeschäfts eintreten und außerhalb des Einflussbereichs oder der Kontrolle der Vertragsparteien liegen.
11.2 Der Lieferant muss im Rahmen objektiver Möglichkeiten Waren oder Dienstleistungen trotz unvorhersehbarer Umstände infolge höherer Gewalt liefern. Treten Umstände höherer Gewalt ein, müssen sich die Vertragsparteien unverzüglich gegenseitig informieren und über die weitere Durchführung des Rechtsgeschäfts einigen. Wenn eine Vertragspartei aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage ist, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, dies jedoch der anderen Partei nicht mitteilt, verliert sie das Recht, höhere Gewalt als Rechtfertigung, Entschuldigung oder Grundlage zur Geltendmachung anderer Rechte, die sich aus dem Ereignis ergeben würden, zu verwenden.
12. Rücktritt vom Rechtsgeschäft
12.1 Der Lieferant kann nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Auftraggebers von einer Bestellung zurücktreten. Tritt der Lieferant vor oder während der Durchführung der bestellten Dienstleistungen oder Lieferung der Waren vom Vertrag zurück, muss er dem Auftraggeber die Preisdifferenz aufgrund der Beauftragung eines neuen Lieferanten sowie alle entstandenen Schäden und entgangenen Gewinne ersetzen.
12.2 Der Auftraggeber kann ohne Kündigungsfrist vom Rechtsgeschäft zurücktreten in folgenden Fällen:
a) wenn der Lieferant seine Verpflichtungen aus dem Rechtsgeschäft nicht erfüllt oder verletzt und die Verletzung auch nach einer zusätzlichen Frist nach vorheriger Abmahnung durch den Auftraggeber nicht beseitigt;
b) wenn der Lieferant nicht in der Lage ist, seine Verpflichtungen zu erfüllen, vom Rechtsgeschäft zurücktritt, die Dienstleistungen oder Lieferung der Waren nicht innerhalb der vereinbarten Frist beginnt oder die Ausführung der bestellten Dienstleistungen oder Lieferung der Waren ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Auftraggebers unterbricht oder einstellt;
c) wenn der Lieferant die bestellten Dienstleistungen oder Lieferungen nicht gemäß Rechtsgeschäft ausführt oder seine Pflichten klar vernachlässigt, die Anweisungen des Auftraggebers nicht beachtet oder Arbeiten so ausführt, dass dem Auftraggeber direkter oder indirekter Schaden entstehen könnte;
d) wenn der Betrag der Vertragsstrafe den maximalen Betrag aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen oder anderweitig im Rechtsgeschäft definierten Betrag übersteigt;
e) wenn der Lieferant mehr als zweimal fehlerhaft liefert;
f) wenn gegen den Lieferanten ein Insolvenz-, Liquidations-, Zwangsvergleichs- oder beschleunigtes Beendigungsverfahren eingeleitet wird;
g) wenn der Lieferant nach Einschätzung des Auftraggebers zahlungsunfähig wird, auch wenn dies nicht gerichtlich festgestellt wurde, oder andere Gründe vorliegen, die den Auftraggeber vernünftigerweise zu der Annahme berechtigen, dass der Lieferant seine Verpflichtungen nicht erfüllen kann;
h) wenn der Lieferant den Geschäftsbetrieb einstellt;
i) wenn gegen den Lieferanten ein gerichtlicher Vollstreckungsbescheid zur Zahlung einer Schuld erlassen wurde und seine Konten dadurch länger als drei (3) Tage gesperrt sind;
j) wenn nach Einschätzung des Auftraggebers eine negative Entwicklung der wirtschaftlichen, rechtlichen oder personellen Situation des Lieferanten oder andere derartige Umstände eintreten, die den Auftraggeber in eine wesentlich nachteilige Lage bringen oder das Vertrauen des Auftraggebers in den Lieferanten oder dessen Fähigkeit, Verpflichtungen zu erfüllen, erheblich erschüttern oder die Erfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten gefährden, erschweren oder unmöglich machen könnten;
k) bei einem Kontrollwechsel beim Lieferanten;
l) wenn sich die Umstände des Geschäfts so wesentlich geändert haben, dass der ursprüngliche Zweck des Rechtsgeschäfts nicht mehr erreicht werden kann;
m) in anderen Fällen, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, im gegenseitigen Vertrag oder in anderen Fällen des Rechtsgeschäfts bestimmt sind.
12.3 Im Falle eines Rücktritts durch den Auftraggeber hat der Lieferant die Kosten und Schäden, die dem Auftraggeber durch den Rücktritt entstehen, in den unter a), b), c), d), e), f), g), h), i) und j) genannten Fällen zu ersetzen.
12.4 Die Erklärung über die Kündigung oder den Rücktritt muss schriftlich an die E-Mail-Adresse info@kovinc.si erfolgen und wird am Tag des Versands an die andere Vertragspartei wirksam.
12.5 Im Falle der Beendigung des Rechtsgeschäfts aus welchem Grund auch immer bleiben alle während seiner Gültigkeit erworbenen oder entstandenen Rechte und Pflichten der Vertragsparteien in Kraft, sofern das Rechtsgeschäft oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichts anderes vorsehen. Diese Bestimmung berührt keine weiteren Rechte, die die Vertragspartei nach geltendem Recht hat.
13. Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten
13.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, die Geschäftsgeheimnisse der anderen Vertragspartei, die ihnen im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Pflichten aus der Geschäftsbeziehung gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bekannt werden, zu schützen und diese Geschäftsgeheimnisse nicht unbefugten Dritten zugänglich zu machen.
13.2 Geschäftsgeheimnisse umfassen alle Dokumente und Daten, die sich auf das Rechtsgeschäft beziehen, sowie alle daraus resultierenden Geschäftsbeziehungen. Neben den in den allgemeinen Regelungen beider Vertragsparteien festgelegten Daten gelten auch alle Informationen als Geschäftsgeheimnis, deren Offenlegung unbefugten Parteien offensichtlich erheblichen Schaden zufügen würde.
13.3 Die Vertragsparteien verpflichten sich ausdrücklich, die Mitarbeiter, die Zugang zu den Inhalten dieser Beziehung haben und an deren Durchführung im Rahmen ihrer Position beteiligt sind, über die Vertraulichkeit aller Dokumente und Daten zu unterrichten.
13.4 Der Lieferant erklärt, dass sein Bereich des Datenschutzes gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften geregelt ist. Der Auftraggeber verpflichtet sich, alle personenbezogenen Daten zu schützen, die ausschließlich zum Zweck des Kaufs von Waren oder der Bestellung von Dienstleistungen verwendet werden.
13.5 Die Verpflichtung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten endet auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung der Vertragsparteien nicht.
13.6 Im Falle eines Verstoßes gegen die Pflicht zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten garantiert die Vertragspartei den Ersatz von Schäden, die der anderen Vertragspartei entstehen, und verpflichtet sich, alle entstandenen Schäden zu ersetzen.
14. Gültigkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
14.1 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auf unbestimmte Zeit oder bis zum Inkrafttreten neuer oder geänderter Allgemeiner Geschäftsbedingungen.
14.2 Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern.
14.3 Sollte eine einzelne Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen teilweise oder vollständig unwirksam oder undurchführbar werden oder sich als solche herausstellen, berührt dies nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
14.4 Der Auftraggeber informiert den Lieferanten über beabsichtigte Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Einführung neuer Allgemeiner Geschäftsbedingungen durch Veröffentlichung auf der Website des Auftraggebers http://www.kovinc.de/ mindestens vierzehn (14) Tage vor dem geplanten Inkrafttreten der geänderten oder neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
14.5 Bei angekündigter oder veröffentlichter Einführung neuer oder geänderter Allgemeiner Geschäftsbedingungen kann der Lieferant ein bestehendes Rechtsgeschäft kündigen, indem er vor dem geplanten Inkrafttreten der neuen oder geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine schriftliche Kündigungserklärung abgibt, mit einer Kündigungsfrist von neunzig (90) Tagen.
15. Schlussbestimmungen
15.1 Der Auftraggeber und der Lieferant sind nur durch die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten oder schriftlich zwischen ihnen vereinbarten Verpflichtungen sowie durch zwingende Bestimmungen des Obligationenrechts, anderer Gesetze und Vorschriften gebunden.
15.2 Jede Vertragspartei ist verpflichtet, der anderen Vertragspartei Änderungen von Firmendaten, einschließlich des Firmensitzes oder anderer relevanter Informationen, unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
15.3 Für die Auslegung und Beurteilung aller Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie für die Regelung der sich daraus ergebenden Rechtsverhältnisse gilt das Recht der Republik Slowenien. Die Anwendung der Bestimmungen des UN-Kaufrechts (CISG) ist ausdrücklich ausgeschlossen.
15.4 Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten aus dem Rechtsgeschäft einvernehmlich zu lösen; falls dies nicht gelingt, sind die Streitigkeiten vor dem sachlich zuständigen Gericht in Kranj zu klären.
15.5 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können in mehreren Sprachen verfasst sein. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen gilt stets die slowenische Version.
15.6 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf der Website des Auftraggebers http://www.kovinc.de/ veröffentlicht und gelten ab dem 1. September 2025.
In Lahovče, 26. August 2025
Direktor von Kovinc d.o.o.
Damjan Žvelc