Allgemeine Verkaufsbedingungen der Kovinc d.o.o.

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die rechtlichen und vertraglichen Beziehungen zwischen KOVINC d.o.o., Lahovče 87, 4207 Cerklje na Gorenjskem, Firmenbuchnummer: 2044366, USt-IdNr.: SI96114568, die im Rechtsgeschäft als Verkäufer (im Folgenden: Verkäufer) auftritt, und juristischen Personen, Einzelunternehmern oder natürlichen Personen, die im Rechtsgeschäft als Käufer (im Folgenden: Käufer) von Waren und Dienstleistungen des Verkäufers auftreten.

1.2 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Beziehungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer (im Folgenden gemeinsam auch: Vertragsparteien), sofern Verkäufer und Käufer nicht im Einzelfall etwas anderes vereinbaren. Im Zweifel gelten als besondere Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien nur solche, die schriftlich abgeschlossen werden.

1.3 Voraussetzung für die Anwendung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist, dass sich der Verkäufer im Kaufvertrag, im Angebot oder in anderen Dokumenten (im Folgenden: Rechtsgeschäft), auf deren Grundlage das Geschäft abgeschlossen wurde, auf sie berufen hat und dem Käufer somit die Möglichkeit gegeben wurde, sich mit ihnen vertraut zu machen, sofern sie auch auf der Website des Verkäufers veröffentlicht oder dem Käufer bei oder vor Abschluss des Rechtsgeschäfts übergeben wurden.

1.4 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, für ein bestimmtes Rechtsgeschäft besondere Bedingungen festzulegen, die in diesem Fall Vorrang vor den Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben. Dies gilt auch im Falle von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen eines einzelnen Rechtsgeschäfts und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

1.5 Der Verkäufer erkennt keine Bedingungen des Käufers an, die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen widersprechen oder von ihnen abweichen, es sei denn, dies ist in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich vorgesehen oder wird vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich bestätigt.

2. Angebote und Bestellungen

2.1 Die Gültigkeitsdauer des Angebots des Verkäufers ist auf zehn (10) Tage begrenzt, sofern im Angebot nicht anders angegeben.

2.2 Die Bestellung des Käufers muss in schriftlicher Form erfolgen und an die Adresse des Verkäufers, an seine E-Mail-Adresse oder gemäß der etablierten Geschäftspraxis gesendet werden. Eine Bestellung kann auch mündlich erfolgen, jedoch nur, wenn der Käufer den Kaufpreis vollständig vor dem Versand der Ware bezahlt. Die Bestellung muss die Angebotsnummer oder die Seriennummer des Verkäufers (falls die Produkte bereits produziert werden) sowie eine detaillierte Beschreibung des Produkts aus der Preisliste enthalten. Darüber hinaus müssen mindestens folgende Angaben gemacht werden: Stückzahl, gewünschter Liefertermin, Lieferort, Zahlungsart und -frist sowie die obligatorischen Angaben zum Käufer.

2.3 Die Bestellung des Käufers wird am Sitz des Verkäufers in schriftlicher oder elektronischer Form aufbewahrt. Auf Anfrage kann dem Käufer Zugang zum Original gewährt oder eine Kopie zur Verfügung gestellt werden, bzw. eine Kopie der Bestellung kann dem Käufer per Post, E-Mail oder Fax zugesandt werden.

2.4 Technische Unterlagen, Skizzen, Entwürfe, Bilder und entsprechende Beschreibungen, die dem Käufer in der Angebotsphase oder für die Bestellung übergeben werden, stellen das Eigentum des Verkäufers dar. Solche Unterlagen stehen dem Käufer ausschließlich zur internen Nutzung im Einklang mit dem Zweck, für den sie erhalten wurden, zur Verfügung. Die genannten Unterlagen bleiben Eigentum des Verkäufers, und der Käufer muss sicherstellen, dass Dritte keinen Zugang zu diesen Unterlagen haben (weder zum Original noch zu einer Kopie oder in sonstiger reproduzierbarer Form). Im Falle eines Missbrauchs behält sich der Verkäufer das Recht auf Schadensersatz vor.

3. Vertragsschluss

3.1 Der Verkäufer liefert die Ware bzw. erbringt die Dienstleistung gemäß dem Rechtsgeschäft.

3.2 Ein Rechtsgeschäft zwischen dem Verkäufer und dem Käufer gilt als abgeschlossen, wenn sich die Vertragsparteien über die wesentlichen Bestandteile des Geschäfts geeinigt haben oder wenn der Verkäufer vom Käufer eine schriftliche Erklärung erhält, dass er das Angebot des Verkäufers annimmt bzw. die Ware oder Dienstleistung gemäß dem Angebot des Verkäufers bestellt.

3.3 Bestellt der Käufer Waren mit besonderen Eigenschaften oder besondere Dienstleistungen (z. B. nicht standardisierte Waren oder Dienstleistungen), gilt eine solche Bestellung erst mit der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung des Verkäufers als eingegangen.

3.4 Im Falle einer Bestellung von Waren oder Dienstleistungen, bei denen während der Ausführung Änderungen möglich sind oder die endgültige Bestätigung des Endprodukts durch den Käufer erforderlich ist (z. B. Bestätigung vorbereiteter Muster), gilt das Rechtsgeschäft erst nach der letzten Bestätigung der Änderungen bzw. Muster durch den Käufer als endgültig abgeschlossen.

3.5 Zur Sicherung der Zahlung aus dem Rechtsgeschäft kann der Verkäufer vom Käufer zusätzliche Sicherheiten in Form eines geeigneten, zwischen den Vertragsparteien vereinbarten Finanzinstruments verlangen. In diesem Fall gilt das Rechtsgeschäft zwischen dem Verkäufer und dem Käufer an dem Tag als abgeschlossen, an dem der Käufer die Sicherungsanforderung erfüllt und dem Verkäufer die vereinbarte Sicherheit übergibt.

4. Preis und Zahlungsbedingungen

4.1 Es gelten die Preise gemäß der Preisliste des Verkäufers, sofern zwischen den Vertragsparteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. Alle vom Verkäufer angebotenen Preise sind in EUR angegeben und verstehen sich ohne MwSt.

4.2 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die in der Preisliste angegebenen Preise und Bedingungen jederzeit zu ändern.

4.3 Sofern zwischen den Vertragsparteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, ist der Verkäufer berechtigt, die Preise für alle Geschäfte einseitig anzupassen, wenn sich die Herstellungskosten in den letzten 2 Monaten aufgrund steigender Preise für Rohstoffe, Materialien, Arbeit oder Energie um 4 % oder mehr erhöht haben.

4.4 Wurde das Rechtsgeschäft durch Annahme eines individuellen Angebots des Verkäufers abgeschlossen, gilt der im Angebot angegebene Preis, es sei denn, während des Prozesses (vom Angebot bis zur Lieferung) kommt es zu Änderungen der Bestellung durch den Käufer oder zu sonstigen Umständen der Bestellung, die den Preis der Waren oder Dienstleistungen beeinflussen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Mengenänderungen, Änderungen der technischen Unterlagen des Käufers, Änderungen der Materialart, zusätzliche Qualitätsanforderungen usw.).

4.5 Der Verkäufer verpflichtet sich, den Käufer schriftlich über eine Preisänderung vor der Lieferung der Waren zu informieren.

4.6 Der Verkäufer stellt die Rechnung für die Lieferung der Waren unmittelbar nach der Auslieferung der Waren oder spätestens innerhalb von acht (8) Tagen nach der Auslieferung aus.

4.7 Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufpreis gemäß jeder Rechnung/Vorausrechnung entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen auf das in der Rechnung/Vorausrechnung angegebene Konto des Verkäufers zu zahlen. Die Zahlungsfrist gilt als wesentlicher Bestandteil des Rechtsgeschäfts.

4.8 Ist die Zahlungsfrist im Rechtsgeschäft nicht vereinbart, beginnt die Frist am Tag der Auslieferung der Waren für Waren, die nach EXW-Klausel verkauft werden, bzw. am Tag der Rechnungsstellung. Als Zahlungstag gilt das Datum des Zahlungseingangs auf dem Konto des Verkäufers.

4.9 Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass der Verkäufer das Recht hat, den Verkauf von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen sofort und einseitig abzulehnen sowie alle Bestellungen und Lieferungen zu stoppen, wenn der Käufer im Verzug ist oder seine fälligen Verpflichtungen gegenüber dem Verkäufer nicht erfüllt hat, unabhängig von deren Höhe. In diesem Fall trägt der Käufer alle Kosten und Folgen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) möglicher wirtschaftlicher Schäden. Die Vertragsparteien sind ferner einverstanden, dass der Verkäufer das Recht hat, die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen auf Zahlungsziel einseitig abzulehnen, wenn Umstände eintreten, die das Vertrauen des Verkäufers in die Zahlungsfähigkeit des Käufers erheblich erschüttern (z. B. wesentliche Verschlechterung der finanziellen Lage des Käufers, Zahlungsunfähigkeit des Käufers, Sperrung eines Bankkontos des Käufers, Einleitung eines Insolvenzverfahrens gegen den Käufer), wenn sich nach Einschätzung des Verkäufers die Bonität des Käufers verschlechtert oder wenn der Käufer auf Verlangen des Verkäufers keine angemessene Sicherheit vorlegt.

4.10 Tritt einer der in Punkt 4.9 beschriebenen Umstände ein, können die Vertragsparteien ihr weiteres Geschäftsverhältnis auf Basis von Vorauszahlungen (Zahlung nach Proformarechnung) fortführen; der Verkäufer behält sich jedoch das Recht vor, den sofortigen Fälligkeitstermin aller offenen Verbindlichkeiten des Käufers festzulegen.

4.11 Die Vertragsparteien erklären ausdrücklich und sind sich einig, dass der Verkäufer jede Verpflichtung gegenüber dem Käufer mit seinen Forderungen gegenüber dem Käufer aus ihrer gegenseitigen Geschäftsbeziehung aufrechnen kann. Der Verkäufer verpflichtet sich, den Käufer schriftlich über die vorgenommene Aufrechnung zu informieren, indem er eine entsprechende Spezifikation der durch die Aufrechnung erloschenen Forderungen vorlegt.

4.12 Im Falle eines Zahlungsverzugs ist der Käufer verpflichtet, ab dem Tag des Verzugs bis zur vollständigen Zahlung die gesetzlichen Verzugszinsen sowie alle mit der Zahlungseintreibung und Mahnungen verbundenen Kosten zu zahlen. Für jede Mahnung, die der Verkäufer dem Käufer aufgrund von Zahlungsverzug zusendet, kann der Verkäufer eine Mahngebühr in Höhe von 50,00 EUR verlangen.

4.13 Hat der Käufer offene Schulden oder befindet sich im Zahlungsverzug, ist der Verkäufer berechtigt, die Zahlungen des Käufers zur Begleichung der älteren und unbezahlten Schulden des Käufers, einschließlich Zinsen und etwaiger Eintreibungskosten, zu verwenden.

4.14 Ein Käufer aus einem EU-Mitgliedstaat, der eine Befreiung von der Mehrwertsteuer beansprucht, muss alle erforderlichen rechtlichen Unterlagen vorlegen, die es dem Verkäufer ermöglichen, alle gesetzlichen und finanziellen (steuerlichen) Anforderungen im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuerbefreiung zu erfüllen. Dies betrifft insbesondere den Nachweis einer innergemeinschaftlichen Lieferung, die USt-IdNr. oder jede mit dem Käufer verbundene besondere Steuerbefreiung.

5. Lieferfrist

5.1 Der Verkäufer liefert dem Käufer die vereinbarten Mengen und Arten von Waren bzw. erbringt die Dienstleistung innerhalb der vereinbarten Frist und gemäß der vereinbarten Lieferklausel (Incoterms). Die Lieferfrist beginnt mit dem Abschluss des Rechtsgeschäfts oder mit dem Datum der endgültigen Änderung der Bestellung in den in Punkt 4.3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Fällen.

5.2 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die vereinbarte Lieferfrist zu ändern, wenn der Käufer die Bestellung ändert oder wenn unvorhersehbare Hindernisse eintreten, die außerhalb des Willens des Verkäufers liegen und deren Art die Erfüllung der Verpflichtungen wesentlich beeinflusst. Der Verkäufer ist verpflichtet, den Käufer unverzüglich über das Eintreten und die Beendigung solcher Hindernisse zu informieren. Aufgrund solcher Hindernisse, über die der Käufer informiert wurde, ist dieser nicht berechtigt, Schadensersatz wegen Überschreitung der Lieferfrist zu verlangen.

5.3 Aufgrund von Schwankungen im Auftragsvolumen wird die Lieferfrist für jede Bestellung gesondert durch eine Auftragsbestätigung bestätigt. Der Käufer kann innerhalb von 3 Kalendertagen Einwände gegen die Auftragsbestätigung (Preis, Lieferfrist) erheben. Der Käufer stimmt der Auftragsbestätigung zu, wenn er innerhalb der vereinbarten Frist von 3 Kalendertagen nicht antwortet. Änderungen nach einer angenommenen Auftragsbestätigung (Stornierung, Änderung der Produktpläne, Mengenänderung, Preisänderung usw.) sind nicht zulässig. Der Käufer trägt die gesamten Kosten von Änderungen, falls er sich nach Ablauf der Frist zur Bestätigung der Bestellung für Änderungen in Menge oder Inhalt entscheidet.

5.4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Preis angemessen zu erhöhen, wenn der Käufer eine kürzere Lieferfrist als die Standardfrist verlangt.

5.5 Die vereinbarte Lieferfrist gilt nicht als wesentlicher Bestandteil des Vertrags im Sinne von Artikel 104 des Obligationengesetzes, es sei denn, die Parteien haben dies durch eine besondere Klausel (z. B. „spätestens bis“) vereinbart.

6. Ort und Art der Lieferung

6.1 Sofern zwischen den Vertragsparteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird, verkauft der Verkäufer die Waren auf Basis EXW (ab Werk) ab Lager am Sitz des Verkäufers (INCOTERMS 2024).

6.2 Sofern in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder durch Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien nichts anderes festgelegt ist, gelten für den Übergang der Verantwortung für die Ware (Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung der Ware sowie die Haftung für Schäden) die Bestimmungen der Incoterms 2024 gemäß der vereinbarten Klausel.

6.3 Nimmt der Käufer die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist ab, wird der Verkäufer den Käufer zunächst schriftlich auf die Abnahme der Ware hinweisen. Holt der Käufer die bestellte Ware trotz ausdrücklicher schriftlicher Aufforderung nicht innerhalb von fünf (5) Arbeitstagen nach Erhalt der Aufforderung ab, gilt die Ware als abgenommen. In diesem Fall ist der Verkäufer berechtigt, dem Käufer die bestellte Ware in Rechnung zu stellen sowie zusätzliche Kosten für Lagerung, Verarbeitung oder Vernichtung der Ware zu berechnen. Bei verspäteter Abnahme geht die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung der Ware am Tag des Verzugs auf den Käufer über.

6.4 Bei einer Klausel, nach der die Transportkosten im Preis enthalten sind, haftet der Verkäufer nur für den Verlust der Lieferung, wenn die beanstandete Ware bereits auf dem Transportmittel zurückgewiesen wurde und dokumentiert ist, dass die Reklamation vor dem Entladen erfolgt ist. Im Falle einer Reklamation wegen Transportschäden muss der Frachtführer den Bericht oder den Vermerk auf dem Übernahmedokument bei der Übernahme der Ware unterzeichnen; zudem sind Bildnachweise über die Beschädigung der Ware noch auf dem Transportmittel beizubringen. Der Käufer muss sowohl den Frachtführer als auch den Verkäufer über Schäden oder Verlust der Sendung informieren.

6.5 Bei einer Klausel, nach der die Transport- bzw. Versandkosten im Preis enthalten sind und die Sendung über einen Paketdienstleister erfolgt, ist der Käufer verpflichtet, Verlust, Beschädigung oder sonstige Mängel der Sendung gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Paketdienstleisters zu reklamieren; andernfalls wird die Reklamation nicht berücksichtigt.

6.6 In Fällen, in denen für ein bestimmtes Produkt eine Montage erforderlich ist, die Ware jedoch ohne Montage geliefert wird, ist der Verkäufer verpflichtet, die Ware mit einer Montageanleitung zu versehen. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden oder Kosten und ist nicht verpflichtet, Reklamationen im Zusammenhang mit der Montage des Produkts zu akzeptieren, sofern der Käufer die beigefügte Anleitung nicht beachtet.

7. Verpackung

7.1 Standardverpackungen zum Schutz vor Transportschäden sind im Warenpreis enthalten. Bei besonderen Verpackungsanforderungen trägt der Käufer sämtliche Kosten.

7.2 Werden die Waren auf Paletten verpackt, werden die Paletten dem Käufer in Rechnung gestellt. Der Käufer kann die Paletten innerhalb von fünf (5) Arbeitstagen ab dem Tag der Warenübernahme an den Verkäufer zurückgeben, woraufhin der Verkäufer dem Käufer eine Gutschrift ausstellt.

7.3 Die Entsorgung der Verpackung nach Gebrauch (aus Lager / Baustelle / anderswo) stellt für den Verkäufer keine Kosten dar.

8. Reklamationen und Haftung

8.1 Der Käufer ist verpflichtet, die Ware unverzüglich nach Erhalt mengen- und qualitätsmäßig zu prüfen. Offensichtliche Mängel müssen vom Käufer schriftlich mittels eines Reklamationsprotokolls sofort bei Erhalt, spätestens jedoch innerhalb von acht (8) Tagen nach Versand der Ware, reklamiert werden; andernfalls gilt die Ware als angenommen, und spätere Reklamationen für sichtbare Mängel sind nicht mehr möglich. Das Protokoll, mit dem Schäden während des Transports reklamiert werden, muss ebenfalls vom Frachtführer unterzeichnet werden, und alle Schäden müssen mit Fotos dokumentiert werden, die zeigen, dass die Schäden während des Transports entstanden sind.

8.2 Für persönlich im Lager des Verkäufers abgeholte Waren werden Mengenreklamationen nicht anerkannt.

8.3 Versteckte Mängel muss der Käufer unverzüglich nach Entdeckung melden. Der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die mehr als sechs (6) Monate nach Erhalt der Ware oder Dienstleistung auftreten.

8.4 Der Verkäufer berücksichtigt Reklamationen des Käufers nur, wenn diese schriftlich, fristgerecht und im Sinne der Bestimmungen des Obligationenrechts begründet sind. Reklamationen müssen immer schriftlich an die E-Mail-Adresse des Verkäufers gesendet werden, einschließlich Reklamationsprotokoll, Kopie der Rechnung und detaillierter Beschreibung des Schadens oder Mangels am Produkt. Der Käufer muss dem Verkäufer ermöglichen, die reklamierten Waren innerhalb von mindestens fünf (5) Arbeitstagen nach Eingang der Reklamation zu überprüfen. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, unzureichend oder unvollständig dokumentierte Reklamationen zu bearbeiten.

8.5 Der Verkäufer ist verpflichtet, auf die Reklamation zu reagieren und das Reklamationsverfahren so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von fünf (5) Arbeitstagen nach Eingang der Reklamationsmitteilung, einzuleiten. Die Reklamation muss innerhalb einer angemessenen Frist gelöst werden, d. h. innerhalb der objektiv erforderlichen Zeit, um die notwendigen Schritte zur Feststellung des tatsächlichen Zustands und zur Lösung der Reklamation durchzuführen.

8.6 Der Käufer darf die reklamierten Waren ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht zurücksenden. Der Käufer ist verpflichtet, die Waren bis zur Klärung der Reklamation aufzubewahren und sorgfältig zu behandeln; andernfalls hat der Verkäufer das Recht, die Reklamation abzulehnen.

8.7 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Reklamation in folgenden Fällen abzulehnen:

  • wenn festgestellt wird, dass die Unbrauchbarkeit oder Beschädigung des Produkts auf unsachgemäße oder unvorsichtige Handhabung durch den Käufer, mechanische Schäden oder Mängel im Falle höherer Gewalt zurückzuführen ist;
  • wenn die Ware nicht in der Originalverpackung zurückgegeben wird;
  • wenn der Hersteller den Käufer auf mögliche Abweichungen von den vom Käufer vorgegebenen technischen Anforderungen hingewiesen hat und der Käufer die Hinweise nicht beachtet hat;
  • wenn die Ware falsch ausgewählt oder in Kombination mit Produkten anderer Hersteller verwendet wurde;
  • wenn die Ware unsachgemäß gelagert oder installiert wurde.

8.8 Im Falle einer berechtigten Reklamation hat der Verkäufer die Wahl, den Mangel zu beheben oder eine Ersatzlieferung vorzunehmen. Der Verkäufer entscheidet, ob die fehlerhafte Ware durch neue Ware ersetzt, der Mangel an der ursprünglichen Ware behoben oder der Kaufpreis reduziert wird, wobei der Verkäufer in diesem Fall eine Gutschrift ausstellt.

8.9 Der Verkäufer haftet nicht für Schäden jeglicher Art, weder direkt noch indirekt, die dem Käufer aufgrund von Verzögerungen oder Fehlern bei der Erfüllung vertraglicher Pflichten entstehen, insbesondere nicht aufgrund falscher oder ungenauer Daten, Spezifikationen, Pläne oder anderer vom Käufer bereitgestellter Informationen, es sei denn, der Verkäufer handelt vorsätzlich oder grob fahrlässig.

8.10 Für Schäden, die nicht direkt an der Ware entstanden sind, haftet der Verkäufer insbesondere nicht für Folgeschäden oder Kosten, entgangenen Gewinn und/oder sonstige materielle oder immaterielle Schäden des Käufers. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht, wenn der Schaden vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht wurde. Der Haftungsausschluss gilt auch für Mitarbeiter, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Verkäufers.

8.11 Der Wert des Anspruchs des Käufers aus reklamierter Ware und/oder Schäden aufgrund von Mängeln und/oder Verzögerungen bei der Erfüllung vertraglicher Pflichten darf den Wert der gelieferten Ware nicht übersteigen.

9. Eigentumsvorbehalt

9.1 Die verkauften Waren bleiben Eigentum des Verkäufers, auch nach Übergabe an den Käufer, bis der Käufer den vollständigen Kaufpreis und alle weiteren möglichen Verpflichtungen bezahlt hat, unabhängig von deren Grundlage.

9.2 Im Falle der Montage der Produkte des Verkäufers auf andere Produkte behält sich der Verkäufer auch das Eigentum an dem Teil dieser Produkte oder am anteiligen Teil des neuen Produkts vor. Dies gilt auch, wenn der Käufer die Ware bearbeitet, verändert, einbaut oder auf andere Weise die Identität der Ware verändert.

9.3 Der Käufer muss die Ware, die dem Eigentumsvorbehalt des Verkäufers unterliegt, ordnungsgemäß lagern und angemessen gegen widrige Witterungseinflüsse, Feuer, Diebstahl usw. schützen.

9.4 Wenn der Käufer die Ware oder andere Produkte, auf die die Ware im Sinne von Punkt 9.2 montiert wurde, an Dritte verkauft, tritt der Käufer alle daraus entstehenden Forderungen gegen diese Dritten an den Verkäufer ab. Der Käufer muss den Verkäufer unverzüglich über die Entstehung dieser Forderungen informieren. Der Verkäufer kann die abgetretenen Forderungen zur Begleichung seines Anspruchs auf Zahlung des Kaufpreises einschließlich Zinsen und Kosten verwenden. Überschüssige Beträge sind dem Käufer am folgenden Tag auszuzahlen. Hat der Käufer den Kaufpreis vollständig bezahlt oder verbleiben nach Teilzahlung weitere abgetretene Forderungen, muss der Verkäufer diese unverzüglich an den Käufer zurückabtreteten.

9.5 Wird gegen den Käufer ein Insolvenz-, Liquidations- oder Zwangsausgleichsverfahren eröffnet, behält der Verkäufer das Eigentum an der Ware bis zur Höhe aller unbezahlten Forderungen des Verkäufers gegenüber dem Käufer aus der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen.

9.6 Ist die Zahlung der gelieferten Waren durch Finanzinstrumente gesichert, erlischt das Eigentum des Verkäufers erst nach Zahlung durch den Käufer oder nach erfolgreicher Durchsetzung des Sicherungsinstruments.

9.7 Hält der Käufer die gegenseitigen Vereinbarungen nicht ein, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Verkäufer berechtigt, die Ware zurückzunehmen. Dies gilt nicht als Rücktritt vom Rechtsgeschäft, es sei denn, der Verkäufer erklärt dies ausdrücklich schriftlich bei der Rücknahme der Ware.

9.8 Der Eigentumsvorbehalt nach Kapitel 9 gilt für alle vom Verkäufer verkauften Waren, unabhängig davon, ob der Eigentumsvorbehalt auf der ausgestellten Rechnung für die gelieferten Waren vermerkt ist.

10. Garantie

10.1 Wenn der Verkäufer eine Garantie für die Funktion des Produkts gewährt, gelten für die Geltendmachung von Reklamationen die Bedingungen, die in der Garantiekarte oder auf der Rechnung angegeben sind.

10.2 Die Garantie gilt nicht für Produkte, die während des Transports beschädigt wurden, aufgrund unsachgemäßer Montage oder unter Bedingungen verwendet werden, die im Hinblick auf die Angaben aus der Anfrage oder Bestellung des Käufers unüblich sind, sowie bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Wartungsvorschriften des Verkäufers.

10.3 Bei Verzögerung der Warenübernahme aus Verschulden des Käufers beginnt die Garantiezeit am Tag, an dem der Käufer in Verzug gerät.

11. Höhere Gewalt

11.1 Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Dienstleistungen zu erbringen oder dem Käufer vertraglich vereinbarte Mengen und Arten von Waren zu liefern, noch den Liefertermin einzuhalten, im Falle höherer Gewalt. Der Verkäufer ist auch von der Haftung für Schäden befreit, die durch höhere Gewalt verursacht wurden. Höhere Gewalt umfasst Umstände, die aus einem Grund entstanden sind, der außerhalb der Natur der Sache liegt und deren Wirkung weder vorhersehbar noch verhinderbar oder vermeidbar war (unvorhersehbare und unkontrollierbare äußere Ereignisse).

11.2 Der Verkäufer muss den Käufer schriftlich über die Unmöglichkeit der Erfüllung des Rechtsgeschäfts aufgrund höherer Gewalt informieren.

11.3 Während der Dauer höherer Gewalt ruhen die vertraglichen Verpflichtungen der Parteien, mit Ausnahme der Verpflichtung zur Zahlung für bereits gelieferte Waren oder bereits erbrachte Dienstleistungen.

11.4 Dauert höhere Gewalt länger als einen (1) Monat, vereinbaren die Parteien über das weitere Schicksal des Rechtsgeschäfts. Können die Parteien keine Einigung erzielen, hat jede Partei das Recht, das Rechtsgeschäft einseitig durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei zu kündigen.

12. Rücktritt vom Rechtsgeschäft

12.1 Der Verkäufer kann vom Rechtsgeschäft ohne Kündigungsfrist in den folgenden Fällen zurücktreten:

a) wenn der Käufer die übernommenen Verpflichtungen aus dem Rechtsgeschäft nicht erfüllt / nicht erfüllt oder gegen sie verstößt und den Verstoß auch innerhalb einer zusätzlichen Frist nach vorheriger Mahnung des Verkäufers nicht behebt;

b) wenn der Käufer Zahlungen nicht innerhalb der im Rechtsgeschäft oder in der angenommenen Angebotsvereinbarung festgelegten Fristen und in der festgelegten Art und Weise leistet, selbst nach Mahnung des Verkäufers;

c) wenn der Käufer auf Aufforderung des Verkäufers keine angemessene Zahlungssicherung oder zusätzliche Zahlungssicherung oder korrigierte Zahlungsmethode bereitstellt;

d) wenn gegen den Käufer ein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren, ein Zwangsausgleich oder ein Verfahren zur Auflösung der Gesellschaft nach beschleunigtem Verfahren eingeleitet wird;

e) wenn der Käufer nach Einschätzung des Verkäufers insolvent wird, auch wenn die Insolvenz nicht durch gerichtlichen Beschluss festgestellt wurde, oder wenn andere Gründe vorliegen, aus denen der Verkäufer vernünftigerweise schließen kann, dass der Käufer seine Verpflichtungen nicht erfüllen kann;

f) wenn der Käufer seine Geschäftstätigkeit einstellt;

g) wenn gegen den Käufer ein gerichtlicher Vollstreckungsbescheid zur Zahlung einer Schuld erlassen wurde und seine Konten dadurch länger als drei (3) Tage blockiert sind;

h) wenn nach Einschätzung des Verkäufers eine solche negative Entwicklung in der wirtschaftlichen, rechtlichen oder personellen Situation des Käufers eintritt, oder andere Umstände auftreten, die den Verkäufer in eine wesentlich ungünstigere Position bringen oder bringen könnten, oder das Vertrauen des Verkäufers in den Käufer und/oder dessen Fähigkeit zur Erfüllung der Verpflichtungen erheblich untergraben würden, oder die auf irgendeine Weise die Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers gefährden, erschweren oder verhindern könnten;

i) im Falle eines Kontrollwechsels beim Käufer;

j) wenn sich die Umstände des Geschäfts so stark geändert haben, dass der ursprüngliche Zweck, für den das Rechtsgeschäft abgeschlossen wurde, nicht mehr erreicht werden kann;

k) in anderen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder im gegenseitigen Vertrag oder in anderen in dem Angebot des Verkäufers genannten Fällen.

12.2 Im Falle eines Rücktritts vom Rechtsgeschäft durch den Verkäufer ist der Käufer verpflichtet, dem Verkäufer alle fälligen und unbezahlten Verpflichtungen zu zahlen, für alle bis dahin gelieferten Waren und erbrachten Leistungen, und in den in den Punkten a), b), c), d), e), f), g) und h) von Abschnitt 12.1 genannten Fällen alle Kosten und Schäden, die dem Verkäufer durch die Kündigung entstanden sind, zu erstatten.

12.3 Der Käufer kann vom Rechtsgeschäft in folgenden Fällen zurücktreten:

a) wenn der Verkäufer zur Leistung unfähig wird;

b) wenn die Durchführung des Vertragsgegenstandes aufgrund höherer Gewalt verzögert wird und die Vertragsparteien sich nicht über den weiteren Verlauf des Rechtsgeschäfts gemäß Abschnitt 11.4 einigen können;

c) wenn der Käufer beabsichtigt, den Verkauf der Produkte des Verkäufers einzustellen, die der Verkäufer als Sonderanfertigungen speziell für den Käufer über einen längeren Zeitraum herstellt, vorausgesetzt, dass der Käufer alle offenen Verpflichtungen und Verpflichtungen gegenüber dem Verkäufer, die noch nicht fällig sind, begleicht und alle Teile kauft, die gemäß allen Arten von Käuferbestellungen (einschließlich Rahmenbestellungen oder Prognosen) hergestellt wurden.

12.4 Die Erklärung über die Kündigung oder den Rücktritt muss per Einschreiben erfolgen und tritt mit dem Tag der Zustellung an die andere Vertragspartei in Kraft, im Falle der Unmöglichkeit der Zustellung mit dem Tag des ersten fehlgeschlagenen Zustellversuchs des Einschreibens.

12.5 Im Falle der Beendigung des Rechtsgeschäfts aus welchem Grund auch immer bleiben alle Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die während seiner Gültigkeit erworben oder entstanden sind, in Kraft, sofern das Rechtsgeschäft oder die allgemeinen Geschäftsbedingungen nichts anderes vorsehen. Diese Bestimmung berührt keine anderen Rechte, die eine Vertragspartei nach geltendem Recht hat.

13. Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten

13.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, die Geschäftsgeheimnisse der anderen Partei zu schützen, die ihnen im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Pflichten aus der Geschäftsbeziehung gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bekannt werden, und dürfen diese Geschäftsgeheimnisse nicht an unbefugte Dritte weitergeben.

13.2 Geschäftsgeheimnisse umfassen alle Dokumente und Daten, die mit dem Rechtsgeschäft zusammenhängen, sowie alle sich daraus ergebenden Geschäftsbeziehungen. Zusätzlich zu den von den allgemeinen Vorschriften beider Vertragsparteien festgelegten Daten gelten als Geschäftsgeheimnisse auch alle Informationen, die offensichtlich erheblichen Schaden verursachen würden, wenn sie unbefugten Parteien offenbart würden.

13.3 Die Vertragsparteien verpflichten sich ausdrücklich, die Mitarbeiter, die Zugang zu den Inhalten dieser Beziehung haben und an deren Umsetzung im Rahmen ihrer Position beteiligt sind, über die Vertraulichkeit aller Dokumente und Daten zu unterrichten.

13.4 Der Käufer erklärt, dass sein Bereich des Schutzes personenbezogener Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen geregelt ist. Der Verkäufer verpflichtet sich, alle personenbezogenen Daten zu schützen, die ausschließlich zum Zweck des Warenverkaufs verwendet werden (Auftragskontrolle, Warenlieferung usw.).

13.5 Die Verpflichtung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten endet auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung zwischen den Vertragsparteien nicht.

13.6 Im Falle eines Verstoßes gegen die Verpflichtung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und personenbezogenen Daten haftet die Vertragspartei für alle Schäden, die der anderen Vertragspartei entstehen, und verpflichtet sich, der anderen Vertragspartei sämtlichen verursachten Schaden zu ersetzen.

14. Gültigkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

14.1 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auf unbestimmte Zeit bzw. bis zum Inkrafttreten neuer oder geänderter Allgemeiner Geschäftsbedingungen.

14.2 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern.

14.3 Sollte eine einzelne Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig oder nicht durchsetzbar werden oder sich als solche erweisen, berührt dies nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

14.4 Über die beabsichtigte Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Einführung neuer Allgemeiner Geschäftsbedingungen wird der Verkäufer den Käufer durch Veröffentlichung auf der Website des Verkäufers https://www.kovinc.de/ mindestens vierzehn (14) Tage vor dem geplanten Inkrafttreten der geänderten oder neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen informieren.

14.5 Nach Ankündigung oder Veröffentlichung des Inkrafttretens neuer oder geänderter Allgemeiner Geschäftsbedingungen kann der Käufer ein bestehendes Rechtsgeschäft kündigen, indem er vor dem geplanten Inkrafttreten der neuen oder geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine schriftliche Kündigung einreicht, mit einer Kündigungsfrist von neunzig (90) Tagen.

15. Schlussbestimmungen

15.1 Den Verkäufer und den Käufer binden nur die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Verpflichtungen oder solche, die zwischen ihnen schriftlich vereinbart wurden, sowie die Bestimmungen des Obligationenrechts, anderer Gesetze und Vorschriften, die zwingender Natur sind.

15.2 Jede Vertragspartei ist verpflichtet, der anderen Vertragspartei unverzüglich schriftlich Änderungen der Firmensitzangaben oder sonstiger relevanter Daten mitzuteilen.

15.3 Für die Auslegung und Beurteilung aller Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie für die Regelung der sich daraus ergebenden Rechtsbeziehungen gilt das Recht der Republik Slowenien. Die Anwendung der UN-Konvention über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausdrücklich ausgeschlossen.

15.4 Die Vertragsparteien werden Streitigkeiten aus ihren gegenseitigen Rechtsgeschäften einvernehmlich lösen; im Falle des Scheiterns ist das sachlich zuständige Gericht in Ljubljana zuständig.

15.5 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können in mehreren Sprachen verfasst sein. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen hat die slowenische Sprache Vorrang.

15.6 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf der Website des Verkäufers https://www.kovinc.de/ veröffentlicht und gelten ab dem 01.09.2025.

 

In Lahovče, 26.08.2025

Direktor von Kovinc d.o.o.
Damjan Žvelc